Traduzione letteraria: Traduzioni di testi letterari come romanzi, libri fantasy, racconti brevi, articoli, libri di cucina, testi di canzoni, libri per bambini.
Traduzione commerciale: Traduzioni di testi commerciali come i prodotti di un sito e-commerce, brochure, e-mail commerciali.
Traduzione giuridica: Traduzioni di testi giuridici come certificati di nascita o di matrimonio, sentenze di divorzio, contratti.
Proofreading: Revisione di testi.
Localizzazione di manga: Localizzazione di manga e traduzioni di dōjinshi.
Localizzazione di videogiochi: Localizzazione di videogiochi e applicazioni per il cellulare.
Literary translation: Translations of literary texts such as novels, fantasy books, short stories, articles, cookbooks, song lyrics, children's books.
Marketing translation: Translations of commercial texts such as the products of an e-commerce site, brochures, business e-mails.
Legal translation: Translations of legal texts such as birth or marriage certificates, divorce sentences, contracts.
Proofreading: Revision of texts.
Manga localization: Manga localization and dōjinshi translations.
Video games localization: Localization of video games and mobile applications.
文学翻訳: 小説やファンタジー本や短編小説や記事や料理本や歌の歌詞や児童書のように文学テキストの翻訳。
商用翻訳: eコマースサイトの製品やパンフレットやビジネスメールのように商用テキストの翻訳。
法的翻訳: 出生または結婚証明書や離婚訴訟や契約書のように法的文書の翻訳。
校正: 本文の改訂。
漫画のローカリゼーション: 漫画のローカリゼーションと同人誌の翻訳。
ビデオゲームのローカリゼーション: ビデオゲームとモバイルアプリケーションのローカリゼーション。
Nessun commento:
Posta un commento